El cuaderno invisible

Imaginemos a un hombre anotando en un cuaderno invisible sus ideas y emociones, sin tiempo ni ganas de buscar un lápiz y un pedazo de papel, hasta crear un mundo peculiar que habla de los propietarios, sirvientes, parientes y allegados del dueño de una antigua propiedad familiar situada en las afueras de Lahore, en Pakistán? Así nos gusta pensar que nacieron los espléndidos relatos de Danyal Mueenuddin, vinculados por un hilo donde se agarran una y otra vez los mismos hombres y mujeres, como si de una Comedia humana en miniatura se tratara. Tanto si observamos a un político en apuros, como si nos las vemos con una camarera que entrega sus favores sexuales al propietario de la mansión para ir prosperando, o nos topamos con el lampista, padre de doce hijas y un solo varón, que cuida la finca y está dispuesto a jugarse la vida para salvar su motocicleta, lo que se va dibujando es un retrato de Pakistán donde no cabe el exotismo y despuntan en cambio esos matices que hacen nuestro un mundo en apariencia lejano.