Res com un bon llibre

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Editorial: Tabano

Any: 2023

EAN: 9788409507658

Compartir en redes
20,00 €
Rep-lo a casa en 2-4 dies per Missatger o Eco Enviament*
O vine a buscar-lo

T'ho reservem!
On vols recollir-lo?

Paga a l'hora de recollir. T'ho guardem durant quinze dies.

AAVV
Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan
20,00 €
Disponible ara a:
  • - La Central del Raval
  • - La Central (c/ Mallorca)
Demana'l i vine a buscar-lo
En 2-4 dies:
Madrid
  • - La Central de Callao
  • - La Central del Museo Reina Sofía
Este ensayo intenta ofrecer una respuesta a través del análisis de la obra literaria de Paul Celan (1920-1970), el mayor poeta en lengua alemana del siglo XX. Celan vivió simultáneamente dos vidas literarias: escribió poesía exclusivamente en alemán, pero tradujo al alemán de muchos idiomas: inglés, francés, ruso, italiano, hebreo y portugués. Este ensayo examina la biblioteca personal de Celan, pero también su fascinación por la teoría de la traducción de Walter Benjamin y la historia del misticismo judío de Gershom Scholem. Celan estableció una alianza poética entre cábala y traducción, combinando la idea de una lengua sagrada con la de una lengua pura. Esta alianza tenía un objetivo supremo: redimir la lengua alemana de su trágico pasado: el haber sido el idioma del nacionalsocialismo.

Altres lectors que han llegit Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan, han escollit

Un pez en la higuera - Bellos, David Bellos, David Un pez en la higuera
Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció - Parcerisas, Francesc Parcerisas, Francesc Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció
Shadows of Reality : W.G. Sebald´s Photographic Materials - Sebald, W.G. Sebald, W.G. Shadows of Reality : W.G. Sebald´s Photographic Materials
Diálogos - Deleuze, Gilles Deleuze, Gilles Diálogos
Geometrías del deseo - Girard, René Girard, René Geometrías del deseo
La exforma - Bourriad, Nicolas Bourriad, Nicolas La exforma
Pueblos expuestos pueblos figurantes - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Pueblos expuestos pueblos figurantes
James - Everett, Percival Everett, Percival James
Postal MUHBA Mercat de llibres de la Ronda Sant Antoni, agost 191 - Postal MUHBA Mercat de llibres de la Ronda Sant Antoni, agost 191
Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes
La Noche de los Proletarios - Rancière, Jacques Rancière, Jacques La Noche de los Proletarios
De peus a terra - Font, Francesc Font, Francesc De peus a terra
Figuras de la historia - Rancière, Jacques Rancière, Jacques Figuras de la historia
Correspondencia Erich Auerbach - Walter Benjamin - Auerbach, Erich Auerbach, Erich Correspondencia Erich Auerbach - Walter Benjamin
Arquitectura de la melancolía - Parra Bañón, José Joaquín Parra Bañón, José Joaquín Arquitectura de la melancolía
De las que duelen - Limon, Ada Limon, Ada De las que duelen
El hombre exacto. Ensayo sobre Robert Musil - Cometti, Jean-Pierre Cometti, Jean-Pierre El hombre exacto. Ensayo sobre Robert Musil
Rostros de la locura - Llera Ruiz, José Antonio Llera Ruiz, José Antonio Rostros de la locura
Fasmas. Ensayos sobre la aparición 1 - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Fasmas. Ensayos sobre la aparición 1
Celan, lector de Freud - Pons, Arnau Pons, Arnau Celan, lector de Freud
ABC de la guerra - Brecht, Bertolt Brecht, Bertolt ABC de la guerra
Arxiu dels infants perduts - Luiselli, Valeria Luiselli, Valeria Arxiu dels infants perduts
La vall de les Flors - Korneliussen, Niviaq Korneliussen, Niviaq La vall de les Flors
El "Tractatus" de Wittgenstein. Guía de lectura - Morris, Michael Morris, Michael El "Tractatus" de Wittgenstein. Guía de lectura
Manual per a l´obediència - Bernstein, Sarah Bernstein, Sarah Manual per a l´obediència
El absoluto literario - Lacoue-Labarthe, Philippe Lacoue-Labarthe, Philippe El absoluto literario
En falso. Una crítica cultural del siglo XX - Matas Pons, Álex Matas Pons, Álex En falso. Una crítica cultural del siglo XX
Pintura. El concepto de diagrama - Deleuze, Gilles Deleuze, Gilles Pintura. El concepto de diagrama
Lascaux o El nacimiento del arte - Bataille, Georges Bataille, Georges Lascaux o El nacimiento del arte
Tiberi Cèsar - Cadenes, Núria Cadenes, Núria Tiberi Cèsar
Ataque aéreo a Hallberstadt, el 8 de abril de 1945 - Kluge, Alexander Kluge, Alexander Ataque aéreo a Hallberstadt, el 8 de abril de 1945
La casa - Gracq, Julien Gracq, Julien La casa
Los inocentes - Parvulescu, Ioana Parvulescu, Ioana Los inocentes
Respuestas de lo real - Miller, Jacques-Alain Miller, Jacques-Alain Respuestas de lo real
Florencia y Bagdad. Una historia de la mirada entre Oriente y Occ - Belting, Hans Belting, Hans Florencia y Bagdad. Una historia de la mirada entre Oriente y Occ
La conversación infinita - Blanchot, Maurice Blanchot, Maurice La conversación infinita
James - Everett, Percival Everett, Percival James
Curso sobre Rousseau. La moral sensitiva o el materialismo del sa - Deleuze, Gilles Deleuze, Gilles Curso sobre Rousseau. La moral sensitiva o el materialismo del sa
Los guardianes - Manguso, Sarah Manguso, Sarah Los guardianes
Raíz Celan: Poema - Lengua - Abismo - Cuesta Abad, José Manuel Cuesta Abad, José Manuel Raíz Celan: Poema - Lengua - Abismo
Lo grotesco en el arte y la cultura occidentales - Connelly, Frances S. Connelly, Frances S. Lo grotesco en el arte y la cultura occidentales
¿Qué es un dispositivo? - Agamben, Giorgio Agamben, Giorgio ¿Qué es un dispositivo?
Ninfa dolorosa - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Ninfa dolorosa
Vertedero - Franklin-Wallis, Oliver Franklin-Wallis, Oliver Vertedero
El dios de los bosques - Moore, Liz Moore, Liz El dios de los bosques
Los extraños - Valero, Vicente Valero, Vicente Los extraños
El espacio literario - Blanchot, Maurice Blanchot, Maurice El espacio literario
Monólogos de la bella durmiente: Sobre María Zambrano - Morey, Miguel Morey, Miguel Monólogos de la bella durmiente: Sobre María Zambrano
Papallones negres - Morris, Priscilla Morris, Priscilla Papallones negres
Apolíneo y dionisíaco - Colli, Giorgio Colli, Giorgio Apolíneo y dionisíaco

Matèries

Estudis sobre traducció

Més autors

Estudis sobre traducció

Els llibres més venuts

1
Estuve aquí y me acordé de nosotros
Pacheco, Anna
Estuve aquí y me acordé de nosotros
11,90 €
2
Tierra de empusas
Tokarczuk, Olga
Tierra de empusas
21,90 €
3
El sentido de consentir
Serra, Clara
El sentido de consentir
12,90 €
4
Sé mía
Ford, Richard
Sé mía
21,90 €
5
Tres enigmas para la Organización
Mendoza, Eduardo
Tres enigmas para la Organización
21,90 €
6
Insaciable
Lebda, Malgorzata
Insaciable
19,90 €
7
La escuela del alma
Esquirol, Josep Maria
La escuela del alma
16,00 €
8
La ciudad y sus muros inciertos
Murakami, Haruki
La ciudad y sus muros inciertos
22,90 €
9
La vegetariana (CAST)
Kang, Han
La vegetariana (CAST)
20,90 €
10
Un lugar soleado para gente sombría
Enriquez, Mariana
Un lugar soleado para gente sombría
19,90 €
Val Regal llibrería La Central
Targeta de client Llibrería La Central
Decameron - Bar de llibres
La Terrassa de Baldomero de La Central

Subscriu-te a la nostra newsletter