Palabras liberadas. Siete poetas norteamericanas contemporáneas (

Palabras liberadas. Siete poetas norteamericanas contemporáneas (
Traducció: Lisa Rose Bradford y Fabián O. Iriarte
Editorial: Infinito
Pàgines: 192
Any: 2017
EAN: 9789873985072
20,00 €
Sense existències ara
Rep-lo a casa en 2 / 3 dies per Missatger o Eco Enviament*
Palabras liberadas es una seleccion de poemas que da cuenta de la renovacion de la poesia norteamericana de las ultimas decadas: las esteticas dispares de Kim Addonizio y su erotismo transgresivo; Rae Armantrout y su fascinacion por las palabras y la fragmentacion; Cynthia Cruz y sus raras imagenes alusivas; Jorie Graham y la redefinicion constante de su poetica inicial; Joyelle McSweeney y su performance de palabras que expanden sonidos para crear un cuadro necro-pastoril; Sidney Wade y su musicalidad de aparente simpleza; Rosanna Warren y sus versos ecfrasticos y exquisitos. Liberar una palabra-de sus contextos, sus expectativas, su ortodoxia-implica una accion arriesgada. Estas siete poetas aceptaron el riesgo. Su rasgo comun, la resistencia a la unicidad de decoro y lengua en la expresion inglesa, complica cualquier intento de traduccion a otro idioma.