El cuervo / The Raven

Adolfo Muñoz ha creado para Tatanka la (muy probablemente) mejor traducción que jamás se haya hecho al español del inmortal poema de Poe. El minucioso trabajo de Alfonso pasa por el respeto a la cadencia y a la acentuación del original, lo que da a esta edición una proximidad inquietante con el texto inglés. Las ilustraciones de Javier Serrano y la cuidada edición tratan de llevar al lector a una experiencia literaria genuina e irrepetible. Junto al texto traducido, se presenta el texto original y un prólogo de Luis Alberto de Cuenca que, con la exquisitez acostumbrada, nos presenta a Poe y a su poema más célebre.