Reconnexió

Gràcies a en Connor, en Lev i la Risa, i a les repercussions de la revolta en la Recol·lectora de Happy Jack, la població ja no pot continuar mirant cap a un altre costat. Potser la desconnexió servirà per alliberar la societat d´adolescents problemàtics i, al mateix temps, per nodrir-la d´.rgans molt necessaris per als transplantaments.