El dol del quetzal

Els camins de Sargon i Citlali es creuen a l´estat mexicà de Chiapas. Sargon és un iraquià fugit de la guerra que s´enyora de casa, mentre que la jove mexicana Citlali viatja en cerca de respostes. Tots dos se senten units per un lligam misteriós. A pesar de les incerteses, ella li mostra el seu secret més preuat, una ploma de quetzal rebuda de la seva mare: "¿Saps?, hi ha una llegenda que explica que el quetzat tenia un cant bonic i melodiós i que arran de la conquesta va decidir no tornar a cantar fins que la seva terra fos alliberada".