Oproae, Corina

Corina Oproae va néixer a Transsilvània, Romania, en 1973. Va estudiar Filologia Anglesa i Hispànica al seu país d´origen, i en 1998 es va establir a Catalunya. L´any 2002 va adoptar la nacionalitat espanyola. Ha publicat els llibres de poemes Mil y una muertes (2016), Intermitencias (2018) i Desde dónde amar (2021). En català ha escrit La mà que tremola (2020), un llibre de reflexió poètica sobre el fet d´escriure en una llengua que no és la materna. Els seus poemes han estat inclosos en diverses antologies publicades a Espanya i Amèrica Llatina. Ha traduït al català i al castellà a autors com Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana (Premi Jordi Domènech de traducció de poesia, 2015), Norman Manea, Tatiana Tîbuleac, Ioan És. Pop, Angela Marinescu o Mary Oliver. És autora i traductora de La poesía del siglo XX en Rumanía (2022).