Les nostres recomanacions i propostes

El castell ambulant és un clàssic que perdura en el temps, que lluita contra les adversitats de la pols d’una lleixa antiga i reivindica amb bel·ligerància la seva posició. Bel Olid tradueix al català aquesta novel·la de Diana Wynne Jones amb mestria, tenint cura dels detalls i mantenint el ritme frenètic de la narració. El castell ambulant és un clàssic de la literatura juvenil fantàstica, premiada en múltiples ocasions i que no ha deixat de reeditar-se i traduir-se des de 1986.

La Sophie és la germana gran d’una família de barretaires que es descobreix a si mateixa com a heroïna. Ens convida a viure dins d’un castell que camina entre les llunyanes muntanyes d’un país fantàstic, mogut per un dimoni del foc i habitat per un jove mag, egocèntric i vanitós. La Sophie és una protagonista valenta i desvergonyida, que no tindrà por d’enfrontar-se al mag Howl, conegut per ser un seductor amb pocs escrúpols que es menja el cor de les noies a qui enamora.

Tot i la distància temporal que ens separa del moment en què va ser escrita la novel·la de Jones, el personatge de la Sophie és un clar exemple de protagonista femenina empoderada, que no necessita una motivació romàntica per esdevenir una heroïna forta i valenta. El castell ambulant ens presenta una història atemporal, plena de màgia i encanteris, i que ens recorda a totes que lluitar contra els prejudicis i ser una mateixa és el més important.