Les nostres recomanacions i propostes

Hang Kang, aclamada autora de La Vegetariana i guanyadora del premi Man Booker International 2016 per aquesta obra, torna amb la nova traducció de la seva novel·la La classe de grec. Precisament perquè és aquí on convergeixen els dos protagonistes d'aquesta història. Per una banda, una dona que va a classes de grec antic buscant la veu que ha perdut, recerca en la qual també trobem a la seva mare i al seu fill. Per l'altra banda, el professor de grec, que acaba de tornar a Corea després de mitja vida a Alemanya s'enfronta a una pèrdua progressiva i irremeiable: la de la seva visió.

Llegir la Hang Kang és deixar-se travessar per la bellesa, la subtilitat i, a vegades, la brutalitat de la seva narració. I en la ferida que t'infligeix, vermella i brillat, hi té cabuda tot perquè l'autora sap com ningú encarnar en un grapat de línies precioses tot el que significa l'experiència humana. Aquesta és una història de llum i d'obscuritat, de veu i de silenci; de tots els personatges que es troben en un moment de solitud, de dolor i de pèrdua, però que, potser i només potser, puguin trobar en l'altre allò que els falta. Aquesta novel·la és un bell homenatge a la filosofia, la història, la literatura i el llenguatge, però com ho fa l'autora, sense moltes floritures, només una persona que frega amb el seu índex el dors de la mà de l'altra. Només un moment de tendresa.