Les nostres recomanacions i propostes

Jeanette Winterson s’ha convertit en una imprescindible a les nostres prestatgeries. Deu anys després de la primera publicació de Why Be Happy When You Could Be Normal? Ens arriba la seva traducció al català de la mà d’edicions del Periscopi, i aquesta imprescindibilitat es reafirma quan trobes que el contingut de l’obra lliga perfectament amb un sorgiment de publicacions noves que defensen i visibilitzen la lluita a favor de la realitat LGTBI+.

Novel·la de caràcter autobiogràfica i amb una estructura aparentment desordenada, Winterson salta d'una vivència a una altra aconseguint tancar el trencaclosques un cop trobades totes les peces.
Filla de pares adoptius, en una cerca constant de la pròpia identitat, i refugiant-se en la literatura a la recerca de respostes mentre intenta espantar els fantasmes que l'assetgen per imposició de la societat, l'autora topa en aquest exercici amb el seu despertar sexual.

Enmig d'aquest embolic emocional que suposa l'adolescència, fa alhora una descripció absoluta, parafrasejant Vivian Gornick, d'aquests vincles ferotges que a vegades suposen les relacions maternofilials on amor i odi es fonen en un tot.

Malgrat que algun cop a la seva vida l'hagin acusat de néixer al bressol equivocat, Jeanette Winterson ha demostrat, equivocada o no, saber trobar el seu lloc. Que a més a més, pertanyi al món literari, és un regal.