Les nostres recomanacions i propostes

Kenzaburo, escritor japonés; Komori, productor de cine; y Sakura, una reconocida actriz, reanudan una amistad a tres bandas, vista desde tres momentos esenciales: la infancia de la actriz y el rodaje de una adaptación cinematográfica del poema de E. A. Poe, cuya escena final le provocó una pesadilla recurrente; el proceso de producción de la película con que Japón debía contribuir al bicentenario del nacimiento de Heinrich von Kleist, basada en el Michael Kohlhaas, que Sakura debía protagonizar; y la planificación del rodaje de una adaptación de La batalla de la Madre de Meisuke, una obra teatral con evidentes conexiones con Michael Kohlhaas  que la madre de Kenzaburo dirigió en plena posguerra, y que también debía protagonizar Sakura. El propio proyecto y los vínculos personales establecidos son el tema en torno al cual gira el argumento de La bella Annabel Lee.

Cada libro de Oé, que por su procedencia cultural o por su talento es un autor difícilmente comparable a sus colegas occidentales contemporáneos, provoca en el lector la extrañeza del neófito; envuelto en una trama engañosamente elemental, pero con la complejidad de lo múltiple, desafía la comprensión haciendo que la lectura resultante abra numerosas posibilidades de interpretación. Cuando el lector tiene la convicción de haberse situado en la historia, un leve e imperceptible giro debido a un comentario de un personaje, a un silencio donde debería haber ruido o al sonido que rasga el silencio esperado, le obliga a plantearse de nuevo todo lo que lleva leído y creía haber asimilado, a la luz de esa nueva revelación. Esa lectura múltiple y la sensación de inabarcabilidad es una de las razones por las que la literatura del japonés emana ese halo de excepcionalidad.