Les nostres recomanacions i propostes

Una atracció de fira, una joguina antiga, un cartell publicitari o una peça de disseny són, per a l’observador adequat, tresors igualment valuosos. Fragments dispersos que han de ser correctament disposats i interpretats perquè sorgeixi la imatge fugaç d’una època, la fràgil figura d’un instant que mai tornarà. Per a Walter Benjamin, la veritat no és tant sistema acabat com mosaic de peces singulars que com a mònades alberguen un potencial cognoscitiu excepcional per a aquells iniciats en l’art del col·leccionisme. El nostre autor no s’impacienta, perquè sap per endavant que tota col·lecció és sempre imperfecta, sempre inconclusa. Per a ell, cada objecte que té entre les mans adquireix un caire misteriós i es converteix en el receptacle d’un enigma que en cada nova ocasió s’esforçarà per desxifrar.

Carrer de sentit únic és l’exemple privilegiat d’una escriptura eminentment fragmentària, de l’obsessió d’aquest autor inclassificable per una veritat que sorgeix en el fet quotidià, en el somni difús, en el gest involuntari. Benjamin troba al seu voltant centenars de signes que li endevinen el rostre d’una catàstrofe imminent i ens revela la profecia que avui ja sabem complerta, perquè l’oportunitat de modificar el curs de la història s’expressa en un instant que hem de ser capaços d’atrapar en el moment precís.

L’editorial Flâneur ens porta la primera traducció al català d’aquest text fonamental del filòsof i crític berlinès, que manté la disposició i el disseny de l’edició original de 1928.