Error geográfico. Entre resistores.

Prólogo de Victor Heringer. Traducción de Aníbal Cristobo.
Error geográfico, de Marília Garcia, representa probablemente una de las alternativas más poderosas dentro de la poesía contemporánea por encontrar otro modo de decir sin renunciar a los vestigios de una lírica del yo industrializado y filtrado por algunos de los experimentos minimalistas y metadiscursivos más singulares. En esta edición, y trabajando en colaboración con la autora, hemos ampliado el texto original mediante la contribución de poemas de sus libros anteriores y posteriores, con el objetivo de armar una red de conexiones a modo de túneles subterráneos, que, al mismo tiempo, socaven y conecten posibles significados.