Per riguardo (Con cuidado)

Escritos en italiano, los doce poemas que compnen Per riguardo muestran la altura alcanzada por uno de los pocos poetas contemporáneos verdaderamente imprescindibles. Imágenes poderosas, versos memorables y una cadencia hipnótica caracterizan a este hermoso poemario que brilla tanto en el original de Pere Gimferrer como en la versión de Justo Navarro. Luces y sombras, tinieblas y deslumbramientos, plenitud y vacío se alternan en una entrega profundamente coherente donde aparecen en continua confrontación la vida y la muerte, el pasado y el presente, la juventud y la vejez, el ser y la nada. Todo un barroquismo extremado, una orfebrería trabajada hasta el detalle, hecha de precisiones cinceladas y enriquecida por un cromatismo exuberante: azules, negros, amarillos, rojos, rosas, carmesíes, platas, con sus matices y variantes, como surgidos de la paleta de un pintor que va de los primitivos a los metafísicos. Un festival de los sentidos que no se diluye en juegos de artificio, sino que queda sometido a un discurso que se afirma en sí mismo, que tiene en el ritmo, en la musicalidad, en la riqueza fonética, su razón de nombrar y de ser.