O el poema continuo

Helder es el más experimental de los poetas portugueses de su generación, la de los nacidos a partir de 1930. En ese contexto ´Ou o poema contínuo´ tiene una especial significación: supone un resumen/compendio de su obra completa, reducida a un único poema, un experimento expresivo que encuentra difícil parangón en otras lenguas europeas. Se publicó por primera vez en portugués en 2001.