Gens de la Tamise. Le roman anglais au XXe siècle .

Prix Medicis Essai 1999 Ce livre, écrit à partir d´articles, de portraits et entretiens, de rencontres avec des écrivains que l´auteur connaît de longue date, vise à dessiner une historie du roman anglais de ce siècle tel qu´il apparaît à travers vingt ans de traductions. Montrer ce que d´une culture nous avons retenu, ce qui nous a marqués au cours d´un siècle touchant aujourd´hui à sa fin, tel est son propos. Chemin faisant, des questions ont surgi: quelles oeuvres classiques sont encore publiées en France? Quels ouvrages délaissés rédecouverts? Et quels auteurs récents sont-il traduits et appréciés, tandis que d´autres, portés aux nues dans leur pays d´origine, sont négligés dans le nôtre?.