Divinas comedias

Divinas comedias, publicado en 1976 y galardonado con el premio Pulitzer, es el primero de una serie de libros del neoyorquino James Merrill que publicará Vaso Roto Ediciones. Este primer volumen incluye uno de los poemas centrales de la lírica estadounidense del siglo XX: «Lost in translation» [«Perdido en la traducción»]. El gran logro de Merrill -al igual que el de W. S. Merwin, Charles Wright o John Ashbery- es el de haber aportado a la literatura de su país una obra fértil y heterogénea, llena de caminos que siguen vigentes y que han modificado sin remedio el espacio de la imaginación americana.