Manuscrits de Hamlet Machine

Hamlet-machine occupe une place singulière dans l´oeuvre de Heiner Müller. Ce texte qui le fit connaître dans les pays qui n´étaient pas de langue allemande bouleversa la perception de son oeuvre antérieure et projeta son oeuvre ultérieure dans l´espace double, politique et littéraire, de la fin des avants-gardes.
200 pages de feulliets manuscrits, d´une surprenante qualité plastique, témoignent de ce moment de fermentation artistique et intellectuelle qui devait aboutir à un texte de 9 pages, la cristallisation d´une expérience menée à sa limite.
34 de ces 200 feuillets sont ici reproduits, transcrits, traduits et commentés.