Cuentos de Liao Zhai

Los cuentos de Lao Zhai representan la culminación del relato fantástico chino como género literario, heredero de los mitos y fábulas de la antigüedad, proseguido por las narraciones breves de las Seis Dinastías y consolidado mediante las "leyendas extrañas" de la Dinastía Tang (618-907).
Textos abiertos a la imaginación, cuyo final exige la reflexión o pone en juego los resortes capaces de provocar la sorpresa, los cuentos reflejan las crencias de una época marcada por el neoconfucionismo de Ching Zhu, la ascensión del budismo, el declive del taoísmo y el resquebrajamiento del sistema feudal.
Incluye ciento cinco relatos de los cuatrocientos setenta y cuatro que forman el original.