Res com un bon llibre

100Kafka
Un acte de Mentrimentres

100Kafka Un acte de Mentrimentres
3.6.2024
19h
La Central del Raval

100Kafka
Un acte de Mentrimentres

Amb Inés García López i Joan Ferrarons i Llagostera
Presentat per Bernat Reher
Compartir en redes
Dilluns 3 de juny a les 19h acollirem l'homenatge del centenari de la mort de Franz Kafka (1883-1924), al pati interior de La Central del Raval. L'acte, organitzat per Mentrimentres, serà a càrrec de Joan Ferrarons i Inés Garcia, presentat per Bernat Reher. Amb la col·laboració de les editorials Angle, Club Editor, Editorial Flâneur, Quaderns Crema, Galaxia Gutenberg, Proa, Edicions de la ela geminada, Comanegra, L'Avenç, Acantilado, Quid Pro Quo i Anagrama.

 
Kafka concentra els grans conflictes literaris del segle xx i xxi. Un autor que fa del poder, la burocràcia, l’amor i la
família una proposta estètica que s’ha acceptat com a profètica. Això és positiu i negatiu, perquè s’ha volgut llegir des de prismes tan diversos com banalitzadors. De moltes de les lectures que se’n fan, el darrer és el text de Kafka. Prèviament, hi ha molta hermenèutica i molta discussió filològica. Per això, us presentem una tria de traduccions al català de les obres de l’autor. Les clàssiques traduccions de Joan Fontcuberta, Josep Murgades, Lluís Solà i Gabriel Ferrater. Les noves traduccions, entre les quals destaca Joan Ferrarons. També Feliu Formosa i Anna Punsoda. Acompanyem la tria amb textos de Kafka de no-ficció i referències bibliogràfiques. Hem deixat a banda totes
les traduccions de La metamorfosi. Amb els textos que parlen sobre Kafka hem volgut ser molt curosos. No és el mateix la lectura que en fa Elias Canetti, que incideix en qüestions lingüístiques, que la que en fa Benjamin, que hi aplica tot un seguit de lògiques estètiques particulars. Tampoc tenen massa a veure amb els textos cèlebres de Calasso o de les biografies de Citati o Stach.
 
L’experiència de llegir Kafka només es pot produir llegint-lo. I això exigeix barallar-se amb el text. Després, un pot consultar les mil respostes hermenèutiques, psicoanalítiques, polítiques, religioses, etc. Però sobretot, Kafka ha esdevingut un punt de trobada literària. És el mestre més viu per aprendre a llegir i escriure. Això sempre tindrà més interès, i ens fa pensar que tota expressió del nostre món és realment kafkiana.
 
Bernat Reher, director del pòdcast Mentrimentres
El pòdcast Mentrimentres ha publicat més de 370 episodis. Mai n’ha dedicat un de sol a Franz Kafka. No obstant això, Kafka sempre ha aparegut d’una manera o altra.
Mentrimentres Pòdcast
Deu dies més tard que es declarés l’estat d’alarma, l’any 2020, un grup d’estudiants de tercer d’Humanitats de la UPF van decidir crear un pòdcast per pal·liar la quarantena. Aquest és l’origen de Mentrimentres: la creació d’un espai que pretén donar veu als qui en saben. Una manifestació humanística podcastil.

Informació d'interés sobre la presentació
- Entrada lliure fins a completar l'aforament
- Dia i hora: Dilluns 3 de juny a les 19h
- Ubicació: Pati interior de La Central del Raval* (accés a través del jardí principal-bar o a través de la secció de cuina de la llibreria)
 

Articles relacionats al nostre diari

"Tú eres la tarea"
Kafka, Franz Stach, Reiner (Editor) "Tú eres la tarea" 18,00 €

Franz Kafka

Tú eres la tarea

Per Sara Forja

¿Cuál es la tarea del escritor? ¿Fijar su acontecer histórico bajo la forma del discurso? ¿o quizás su propia muerte, desaparecer en el texto para reaparecer en los ojos de quien lo lee como una suert...

Llegir més

Subscriu-te a la nostra newsletter